Znaczenie słowa "choose an author as you choose a friend" po polsku

Co oznacza "choose an author as you choose a friend" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland

choose an author as you choose a friend

US /tʃuːz æn ˈɔːθər æz ju tʃuːz ə frend/
UK /tʃuːz ən ˈɔːθər əz juː tʃuːz ə frend/
"choose an author as you choose a friend" picture

Idiom

wybieraj autora tak, jak wybierasz przyjaciela

a proverb suggesting that one should select books and authors with the same care, discernment, and shared values as one uses when selecting a close friend

Przykład:
I always research a writer's philosophy before buying their books, because you should choose an author as you choose a friend.
Zawsze sprawdzam światopogląd pisarza przed zakupem jego książek, ponieważ należy wybierać autora tak, jak wybiera się przyjaciela.
The quality of your thoughts depends on your reading; remember to choose an author as you choose a friend.
Jakość twoich myśli zależy od tego, co czytasz; pamiętaj, aby wybierać autora tak, jak wybierasz przyjaciela.